佛光文化悅讀網

西行求律法──義淨大師傳

義淨大師（公元六三五─七一三年），唐代僧。河北涿縣人，俗姓張。我國四大譯經家之一。

幼年出家，天性穎慧，博覽群籍。因仰慕法顯、玄奘大師之西遊，而發願西行親赴佛國，求取律法。經水路至印度，於那爛陀寺勤學十年，又至蘇門答臘遊學七年，歷遊三十餘國。返國時，攜梵本經論約四百部、舍利三百粒至洛陽，武后親至上東門外迎接，敕住佛授記寺。

後參與《華嚴經》之新譯，與戒律、唯識、密教等書籍的漢譯工作，歷時二年，譯出五十六部，共二三○卷。著有《南海寄歸内法傳》、《大唐西域求法高僧傳》。著作中備載印度南海諸國慣人的生活、風俗、習慣等，係了解當時印度的重要資料。

─目錄─

一、雙珠現世張文明出家

二、踏雪賞梅親教師悟詩

三、初聆聖教齊州僧寫經

四、義淨得度師徒話前賢

五、燃指明志慧智師說戒

六、拜閱律典負笈遊鄴城

七、洛陽參學垂淚別師尊

八、長安瞻禮請願蓬萊宮

九、巨星殞落決志遊佛國

十．孤帆南下浮海至佛逝

十一．聲明初學裸人國受驚

十二．雨夜遇險那爛陀巡禮

十三．拜謁真容嘆佛陀離世

十四．悲喜交加賚經向故國

十五．兩返廣州三藏入洛陽

十六．嘉名罕儔萬古誦華章

【後記】

【附錄◆古今地名對照表】

王亞榮，一九五○年生，浙江人。

一九八○年以「印度史研究」考入中國社會科學院，後至陜西社會科學院研究佛教。現為陜西社會科學院宗教研究所副研究員、長安佛教研究中心副主任，發表專著有《大藨福寺》及〈義淨三藏的天竺考察和回國後的譯傳〉等文。